REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA Circuito Judicial de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado Mérida sede Mérida. Tribunal Primero de Primera Instancia de Mediación y Sustanciación Mérida, veinte (20) de diciembre de Dos Mil Diez. 200º y 151 º Asunto Nro.00153 SOLICITANTE: FLORINDA ANTONIA SANTIAGO JEREZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-13.391.685. BENEFICIARIOS: OMITIR NOMBRES de quince (15) y seis (06) años de edad. MOTIVO: Autorización Judicial para Cobro de Beneficios. Vista la solicitud de fecha 15 de diciembre del año 2010, presentada por la ciudadana FLORINDA ANTONIA SANTIAGO JEREZ, plenamente identificada en autos, debidamente asistida por la Defensora Publica Primera (suplente) Abogado Michelle Oriana Bergoderi Peña, en su carácter de madre y representante legal de sus hijos los ciudadanos adolescente y niño OMITIR NOMBRES; quien solicita LA AUTORIZACION JUDICIAL para proceder a cobrar por Beneficios, la cuota parte que le corresponda sobre la Pensión de Sobrevivientes, prestaciones sociales e indemnización por vida ante el Ministerio del Poder Popular para la Educación y cualquier otros beneficios que le puedan corresponder a la adolescente y niño de autos derivados de la relación laboral, dejada por su padre el ciudadano SIMON ALBARRAN TERAN, quien era Venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad Nro. 11.461.254, quien falleció ab intestato en fecha 10 de octubre del año 2.010. Correspondiéndole por asignación a este órgano subjetivo el conocimiento del asunto, por lo que en fecha 15 de diciembre de dos mil diez (2010), este Tribunal le dio entrada a la solicitud junto con los recaudos acompañados, por consiguiente pasa este Tribunal a decidir. Por las razones anteriormente expuestas, este Tribunal Primero de Primera Instancia de Mediación y Sustanciación de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado Mérida, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, CONCEDE LA AUTORIZACIÓN JUDICIAL SOLICITADA, de conformidad con lo establecido en los artículos 267 y 269 del Código Civil en concordancia con el Artículo 177, Parágrafo cuarto, literal “e” de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente. “Se deja a salvo los derechos de terceros” Resuelve: Autorizar suficientemente a la solicitante ciudadana FLORINDA ANTONIA SANTIAGO JEREZ para que en representación de sus hijos OMITIR NOMBRES; pueda tramitar y cobrar dichas cantidades de dinero de la cual la mencionada adolescente y niña es beneficiario. El Tribunal exhorta al Ministerio del Poder Popular para la Educación y a cualquier otro organismo a pagar los beneficios que les pueda corresponder y a elaborar Cheque de Gerencia por la cuota parte que le pueda corresponder a la prenombrada adolescente y niño, a nombre del TRIBUNAL DE PROTECCIÓN DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO MÉRIDA, a favor de la adolescente OMITIR NOMBRES de quince (15) y seis (06) años de edad y remitirlo a este Despacho, para lo cual el Tribunal autoriza la entrega del mismo a la ciudadana FLORINDA ANTONIA SANTIAGO JEREZ, en su carácter de legítima madre y representante legal de la referida adolescente y niño, a objeto de que lo consigne por ante este despacho, en un plazo no mayor de treinta (30) días después de realizada la operación. Entréguese por Secretaria copia debidamente certificada de la presente decisión a la parte interesada a los fines legales pertinentes. CÚMPLASE. Regístrese y Publíquese. Dada, Firmada y Sellada en la sede del Tribunal Primero de Primera Instancia de Mediación y Sustanciación de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado Mérida, en la ciudad de Mérida, a los 20 días del mes de diciembre de dos mil diez (2010). LA JUEZA ABG. GLADYS YOLANDA JASPE LA SECRETARIA, ABG. ANA LEONOR PEÑA ROJAS En la misma fecha se cumplió con lo ordenado en el auto anterior. La Secretaria