REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL Juzgado Sexto de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Bolívar, Extensión Territorial Puerto Ordaz Puerto Ordaz, Trece (13) de Marzo de 2013 Años: 202º y 153º N° DE EXPEDIENTE: FP11-L-2012-001232 PARTE ACTORA: ADRIANA MORALES, venezolana, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad Nº 15.222.136. APODERADO JUDICIAL: JOSEPH FRANCESCHETTI y JACQUELINE BLANCO, Abogados en ejercicios, inscritos en el IPSA bajo los Nº 29.216 y 27.600. (Poder folios 16 al 17) PARTE DEMANDADA: NOVARTIS DE VENEZUELA, S.A. APODERADO JUDICIAL: CESAR FREITES, Abogado en ejercicio, inscrito en el IPSA bajo el Nº 108.271. (Poder folios 85 al 89) MOTIVO: COBRO DE DIFERENCIA DE PRESTACIONES SOCIALES Y OTROS CONCEPTOS ACTA DE MEDIACION LABORAL En el día de hoy, Miércoles trece (13) de Marzo de 2013, oportunidad prevista para la Prolongación de la Audiencia Preliminar en la causa signada con el Nº FP11-L-2012-001232, la ciudadana JACQUELINE BLANCO, Abogada en ejercicio, inscrita en el IPSA bajo el Nº 27.600, en su carácter de co-apoderada judicial de la ciudadana ADRIANA MORALES, venezolana, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad Nº 15.222.136, parte actora y por la otra la demandada la empresa NOVARTIS DE VENEZUELA, S.A., comparece el ciudadano CESAR FREITES, Abogado en ejercicio, inscrito en el IPSA bajo el Nº 108.271, tal como se evidencia de instrumento poder que riela a las actas del expediente, dándose así inicio a la audiencia. Las partes han llegado al siguiente acuerdo: Seguidamente la demandada la empresa NOVARTIS DE VENEZUELA, S.A., ofrece pagar a la ciudadana ADRIANA MORALES, por todos y cada uno de los conceptos reclamados en la demanda, los cuales se dan totalmente por reproducidos en la presente acta incluyendo los intereses moratorios y compensatorios, sin que ello implique aceptación alguna de lo allí pretendido, la cantidad única de DOSCIENTOS OCHO MIL BOLÍVARES SIN CÉNTIMOS (Bs. 208.000,00), como pago total y definitivo del monto demandado que será cancelado el 04 de Abril de 2013, en cheque NO ENDOSABLE a nombre de la trabajadora. En este estado interviene el trabajador reclamante asistido de abogado y expone: “Acepto la oferta presentada por la demandada la empresa NOVARTIS DE VENEZUELA, S.A., con el objeto de poner fin al presente juicio declarando que con este pago único queda satisfecha en forma total plena y absoluta la pretensión indemnizatoria a que se contrae mi demanda, y que nada queda a reclamar ni se le adeuda por parte de la empresa NOVARTIS DE VENEZUELA, S.A. Asimismo, LA DEMANDANTE declara estar plenamente satisfecho con todos los términos y condiciones de EL ACUERDO, por lo que expresamente reconoce que nada queda a deberle LA DEMANDADA por ningún concepto, en razón de lo cual, renuncia a ejercer cualquier acción que se encuentre vinculada directa o indirectamente con presente juicio o la relación de trabajo que mantuvo ADRIANA MORALES con la empresa NOVARTIS DE VENEZUELA, S.A., y que tenga su fundamento en legislación laboral, en la seguridad social o en el derecho común. De este modo con las cantidades descritas consideramos satisfecha la pretensión total del Trabajador y las costas ocasionadas en el presente proceso. Las partes reconocen que el monto aquí transado incluye y comprende todos y cada uno de los derechos y acciones que le corresponden o pudieren corresponderle como consecuencia de la reclamación, por lo que queda definitivamente concluida cualquier petición del actor contra la demandada. Las partes solicitan del Despacho disponga homologar el presente acuerdo de mediación positiva bajo la forma de transacción judicial y nos expida copia certificada de la misma. Este Tribunal en virtud de que el presenta acuerdo no vulnera derechos irrenunciables del trabajador, ni normas constitucionales ni de orden público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley Orgánica del Trabajo Los Trabajadores y Las Trabajadoras, en concordancia con los artículos 10 y 11 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo y dado a que ha llegando a la finalidad el proceso para el que fue instaurado, en obediencia al principio constitucional consagrado en el artículo 257 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela el cual preceptúa lo siguiente: “El proceso constituye un instrumento fundamental para la realización de la justicia. Las leyes procesales establecerán la simplificación, uniformidad y eficacia de los trámites y adoptarán un procedimiento breve, oral y público. No se sacrificará la justicia por la omisión de formalidades no esenciales.” Resaltado del Tribunal; es por ello que este Tribunal Sexto (6º) de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo de la Circunscripción del Estado Bolívar, Extensión Territorial Puerto Ordaz, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, da por Concluido el Proceso y HOMOLOGA EL ACUERDO DE LAS PARTES, dándole efectos de Cosa Juzgada. Se deja constancia de haberse entregado las pruebas en original con sus respectivos escritos.- LA JUEZ 6º S.M.E. DEL TRABAJO ABOG. DANIELLA FARIAS LOS COMPARECIENTES LA SECRETARIA